Hukum
Ketentuan penggunaan
Aturan layanan dengan kata-kata sederhana: apa yang kamu dapat, apa yang kamu bayar, apa yang tidak boleh kamu lakukan, dan ketentuan beta tertutup.
Ini adalah terjemahan dari teks bahasa Inggris. Jika keduanya berbeda, teks bahasa Inggris yang berlaku. Baca dalam bahasa Inggris
Versi 1. Penyedia: NicePeopleAtWork S.L. (NPAW), Calle Roc Boronat 23, 08005 Barcelona, Spanyol, nomor pajak B-64908460. Dengan memakai Lagbuster, kamu menerima ketentuan ini.
1. Layanan
Lagbuster membawa lalu lintas ponselmu melalui server kami agar koneksi tetap berjalan di jaringan yang buruk. Kami tidak menjamin kecepatan atau hasil tertentu: itu bergantung pada jaringanmu, perangkatmu, dan tempat yang kamu hubungi.
2. Langganan dan harga
Langganan dibuka saat aplikasinya tersedia di App Store dan Google Play; selama beta, tidak ada yang membayar. Harga, durasi, dan perpanjangan adalah yang ditampilkan saat pembelian, termasuk PPN di Uni Eropa, dan sama di web maupun di toko. Paket bulanan dan tahunan dimulai dengan uji coba gratis, satu kali per orang, dan diperpanjang otomatis sampai kamu membatalkannya; akses satu minggu adalah pembayaran tunggal yang tidak diperpanjang. Kamu membatalkan langganan di toko jika membelinya di sana, atau di akunmu di web jika membelinya di web. Setelah membatalkan, kamu tetap punya akses sampai akhir periode yang sudah kamu bayar.
3. Pembatalan pembelian (14 hari)
Jika kamu membeli di web sebagai konsumen di Uni Eropa, kamu bisa membatalkan pembelian dalam 14 hari tanpa memberi alasan apa pun. Jika kamu meminta untuk mulai memakai layanan sebelum itu, kami mengembalikan bagian periode yang tidak kamu pakai. Pembelian di App Store atau Google Play dikembalikan sesuai aturan toko tersebut. Caranya: pembatalan dan pengembalian dana.
4. Yang kamu jamin
Kamu berusia 18 tahun atau lebih, data yang kamu berikan kepada kami benar, dan kamu berhak memakai jaringan, perangkat, dan konten yang kamu akses dengan Lagbuster. Kamu bertanggung jawab atas apa yang kamu lakukan melalui layanan ini.
5. Yang tidak boleh kamu lakukan
Kamu tidak boleh memakai Lagbuster untuk hal yang melanggar hukum; untuk menyerang, memindai, atau membebani jaringan lain; untuk mengirim spam; untuk membagikan konten yang melanggar hukum atau melanggar hak orang lain; untuk menjual kembali akses; atau untuk membongkar, mendekompilasi, atau menyalin aplikasi atau cara kerjanya. Jika kamu melakukannya, kami bisa menangguhkan atau menutup akunmu tanpa pengembalian dana.
6. Penyalahgunaan dan permintaan pihak berwenang
Laporkan penyalahgunaan kepada kami lewat formulir kontak. Karena kami tidak menyimpan aktivitasmu, jika ada perintah pengadilan yang sah kami hanya bisa menyerahkan data akun dan pembayaran yang kami miliki.
7. Ketersediaan
Layanan disediakan apa adanya dan sesuai ketersediaan. Kami bisa mengubahnya, menghentikannya sementara untuk pemeliharaan, atau berhenti menawarkannya di suatu negara; jika kami menutupnya untuk selamanya, kami mengembalikan bagian yang tidak kamu pakai.
8. Tanggung jawab
Sejauh diizinkan hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, hilangnya keuntungan, atau hilangnya data, dan tanggung jawab total kami terbatas pada jumlah yang kamu bayarkan kepada kami dalam 12 bulan terakhir. Tidak ada bagian dari ketentuan ini yang membatasi tanggung jawab yang menurut hukum tidak boleh dibatasi (kesengajaan, kelalaian berat, cedera pada orang) maupun hak-hakmu sebagai konsumen.
9. Di mana layanan ini ditawarkan
Hanya di negara yang ditampilkan di toko atau di web. Kami tidak menawarkannya di negara yang terkena sanksi atau di tempat VPN memerlukan izin; jika kamu memakainya dari sana, risikonya kamu tanggung sendiri.
10. Kepemilikan
Aplikasi, merek, dan teknologinya (sedang dalam proses paten, dan dengan lisensi pihak ketiga) adalah milik kami atau milik pihak yang melisensikannya kepada kami. Kami memberimu izin pribadi, noneksklusif, dan tidak dapat dialihkan untuk memakai aplikasi selama kamu punya akses.
11. Perubahan
Jika kami mengubah ketentuan ini, kami memberitahumu 30 hari sebelumnya; jika kamu tidak setuju, kamu bisa membatalkan langganan.
12. Hukum yang berlaku
Berlaku hukum Spanyol. Sengketa diselesaikan di pengadilan yang dijamin untukmu oleh hukum perlindungan konsumen.
Ketentuan beta tertutup
Ketentuan ini berlaku selama kamu memakai versi uji Lagbuster, bersama ketentuan di atas sejauh relevan. Kamu menerimanya saat meminta akses beta.
- Apa ini. Versi uji Lagbuster, gratis dan untuk penggunaan pribadi, selama beta berlangsung atau sampai kami mengundangmu untuk melanjutkan.
- Simpan untuk dirimu sendiri. Teknologinya sedang dalam proses paten. Sampai kami menyatakan lain secara tertulis, jangan menerbitkan atau membagikan di luar beta tangkapan layar, hasil, video, atau penjelasan tentang cara kerjanya, baik di media sosial, forum, maupun tempat lain. Kepada kami, kamu boleh menceritakan semuanya.
- Penggunaan yang wajar. Jangan membongkar, mendekompilasi, atau mencoba mengekstrak kode aplikasi, dan jangan membagikannya. Jangan memakai layanan untuk hal yang melanggar hukum, untuk menyerang orang lain, atau untuk melanggar ketentuan layanan lain.
- Apa yang kami lihat. Apa yang tertulis di kebijakan privasi: server kami membawa lalu lintasmu seperti VPN mana pun, dan kami tidak menyimpan apa yang kamu kunjungi. Kami menyimpan permintaan akses betamu selama 12 bulan.
- Tanpa jaminan. Ini versi uji: bisa gagal, terputus, atau berubah tanpa pemberitahuan, dan kami bisa menutupnya kapan saja. Versi ini disediakan apa adanya, tanpa jaminan layanan maupun hasil. Sejauh diizinkan hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung maupun hilangnya data atau bisnis akibat pemakaiannya. Tidak ada bagian dari ketentuan ini yang membatasi hak-hakmu sebagai konsumen.
- Masukanmu. Apa yang kamu ceritakan kepada kami (ide, kegagalan, saran) boleh kami pakai untuk memperbaiki produk tanpa berutang apa pun kepadamu karenanya.
- Keluar. Kamu bisa keluar kapan saja: hapus aplikasinya dan, jika kamu ingin kami menghapus datamu, tulis ke dataprotection@nicepeopleatwork.com. Kami bisa mengeluarkanmu dari beta jika kamu tidak mematuhi ketentuan ini.
- Usia dan hukum. Kamu berusia 18 tahun atau lebih. Berlaku hukum Spanyol; sengketa diselesaikan di pengadilan yang dijamin untukmu oleh hukum perlindungan konsumen.
Terakhir diperbarui: 15 November 2026