আইনি
ব্যবহারের শর্তাবলি
সেবার নিয়ম, সহজ কথায়: আপনি কী পান, কী দেন, কী করতে পারেন না, আর প্রাইভেট বেটার শর্ত।
এটি ইংরেজি লেখার একটি অনুবাদ। দুটির মধ্যে অমিল থাকলে ইংরেজি লেখাটিই প্রযোজ্য। ইংরেজিতে পড়ুন
সংস্করণ 1। প্রদানকারী: NicePeopleAtWork S.L. (NPAW), Calle Roc Boronat 23, 08005 Barcelona, স্পেন, ট্যাক্স ID B-64908460। Lagbuster ব্যবহার করলে আপনি এই শর্তাবলি মেনে নেন।
1. সেবা
Lagbuster আপনার ফোনের ট্র্যাফিক আমাদের সার্ভারের মধ্য দিয়ে নিয়ে যায়, যাতে খারাপ নেটওয়ার্কেও সংযোগ চলতে থাকে। আমরা কোনো গতি বা ফলাফলের নিশ্চয়তা দিই না: তা নির্ভর করে আপনার নেটওয়ার্ক, আপনার ডিভাইস আর আপনি যেখানে সংযোগ করেন তার ওপর।
2. সাবস্ক্রিপশন আর দাম
অ্যাপগুলো App Store আর Google Play-তে এলে সাবস্ক্রিপশন চালু হবে; বেটার সময় কেউ টাকা দেন না। দাম, তার মেয়াদ আর নবায়ন কেনার সময় যেমন দেখানো হয় তেমনই, ইউরোপীয় ইউনিয়নে VAT সহ, আর ওয়েবে ও স্টোরে একই। মাসিক আর বার্ষিক প্ল্যান শুরু হয় একটি বিনামূল্যের ট্রায়াল দিয়ে, প্রতি জনে একবার, এবং আপনি বাতিল না করা পর্যন্ত নিজে থেকে নবায়ন হয়; এক সপ্তাহের পাস একবারের পেমেন্ট, যা নবায়ন হয় না। স্টোরে কিনলে স্টোরে বাতিল করুন, ওয়েবে কিনলে ওয়েবে আপনার অ্যাকাউন্টে। বাতিল করার পরও, আপনি যে মেয়াদের জন্য টাকা দিয়েছেন তার শেষ পর্যন্ত অ্যাক্সেস থাকে।
3. প্রত্যাহার (14 দিন)
ইউরোপীয় ইউনিয়নে ভোক্তা হিসেবে ওয়েবে কিনলে, আপনি 14 দিনের মধ্যে কোনো কারণ না দেখিয়ে প্রত্যাহার করতে পারেন। এর আগেই সেবা ব্যবহার শুরু করতে চেয়ে থাকলে, মেয়াদের যে অংশ আপনি ব্যবহার করেননি তা আমরা ফেরত দিই। App Store বা Google Play-এর কেনাকাটার রিফান্ড হয় সেই স্টোরের নিয়ম অনুযায়ী। কীভাবে করবেন: প্রত্যাহার আর রিফান্ড।
4. আপনি যা নিশ্চিত করেন
আপনার বয়স 18 বা তার বেশি, আপনি আমাদের যে ডেটা দেন তা সত্য, আর Lagbuster দিয়ে আপনি যেসব নেটওয়ার্ক, ডিভাইস ও বিষয়বস্তুতে পৌঁছান সেগুলো ব্যবহারের অধিকার আপনার আছে। সেবার মাধ্যমে আপনি যা করেন, তার দায় আপনার।
5. যা করতে পারবেন না
আপনি Lagbuster কোনো বেআইনি কাজে; অন্য নেটওয়ার্কে আক্রমণ, স্ক্যান বা অতিরিক্ত ট্র্যাফিক পাঠাতে; স্প্যাম পাঠাতে; বেআইনি বিষয়বস্তু বা অন্যের অধিকার লঙ্ঘন করে এমন বিষয়বস্তু শেয়ার করতে; অ্যাক্সেস আবার বিক্রি করতে; অথবা অ্যাপ বা এটি যেভাবে কাজ করে তা খুলে দেখতে, ডিকম্পাইল করতে বা কপি করতে ব্যবহার করতে পারবেন না। এমন করলে আমরা রিফান্ড ছাড়াই আপনার অ্যাকাউন্ট স্থগিত বা বন্ধ করতে পারি।
6. অপব্যবহার আর কর্তৃপক্ষের অনুরোধ
অপব্যবহারের খবর দিন যোগাযোগ ফর্ম দিয়ে। যেহেতু আমরা আপনার কার্যকলাপ রাখি না, একটি বৈধ আদালতের আদেশের অধীনে আমরা শুধু আমাদের কাছে থাকা অ্যাকাউন্ট আর পেমেন্টের ডেটা দিতে পারি।
7. প্রাপ্যতা
সেবাটি যেমন আছে এবং যতটা পাওয়া যায় তেমনভাবে দেওয়া হয়। আমরা এটি বদলাতে, রক্ষণাবেক্ষণের জন্য থামাতে বা কোনো দেশে দেওয়া বন্ধ করতে পারি; পুরোপুরি বন্ধ করলে, আপনি যে অংশ ব্যবহার করেননি তা ফেরত দিই।
8. দায়
আইন যতদূর অনুমতি দেয়, পরোক্ষ ক্ষতি, হারানো মুনাফা বা হারানো ডেটার জন্য আমরা দায়ী নই, আর আমাদের মোট দায় গত 12 মাসে আপনি আমাদের যা দিয়েছেন তাতে সীমিত। এখানে কোনো কিছুই সেই দায় সীমিত করে না যা সীমিত করার অনুমতি আইন দেয় না (ইচ্ছাকৃত কাজ, গুরুতর অবহেলা, মানুষের ক্ষতি), বা ভোক্তা হিসেবে আপনার অধিকারও নয়।
9. কোথায় দেওয়া হয়
শুধু সেই দেশগুলোতে, যেগুলো স্টোরে বা ওয়েবে দেখানো হয়। নিষেধাজ্ঞার আওতায় থাকা দেশে, বা যেখানে VPN-এর জন্য লাইসেন্স লাগে সেখানে আমরা এটি দিই না; সেসব দেশ থেকে ব্যবহার করলে, তা আপনার নিজের ঝুঁকিতে।
10. মালিকানা
অ্যাপ, ব্র্যান্ড আর প্রযুক্তি (পেটেন্ট বিবেচনাধীন, আর তৃতীয় পক্ষের লাইসেন্স) আমাদের, অথবা যাঁরা আমাদের লাইসেন্স দেন তাঁদের। আপনার অ্যাক্সেস থাকাকালীন আমরা আপনাকে অ্যাপ ব্যবহারের একটি ব্যক্তিগত, অ-একচেটিয়া আর অ-হস্তান্তরযোগ্য অনুমতি দিই।
11. পরিবর্তন
এই শর্তাবলি বদলালে আমরা 30 দিন আগে আপনাকে জানাই; আপনি রাজি না হলে বাতিল করতে পারেন।
12. প্রযোজ্য আইন
স্পেনের আইন প্রযোজ্য। বিরোধ যাবে সেই আদালতে, ভোক্তা আইন আপনাকে যা দেয়।
প্রাইভেট বেটার শর্ত
আপনি যখন Lagbuster-এর একটি পরীক্ষামূলক সংস্করণ ব্যবহার করেন, তখন ওপরের শর্তাবলির পাশাপাশি, যেখানে খাটে, এই শর্তগুলো প্রযোজ্য। বেটায় যোগ দেওয়ার অনুরোধ করলেই আপনি এগুলো মেনে নেন।
- এটি কী। Lagbuster-এর একটি পরীক্ষামূলক সংস্করণ, বিনামূল্যে আর ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য, যতদিন বেটা চলে বা যতদিন না আমরা আপনাকে চালিয়ে যাওয়ার আমন্ত্রণ জানাই।
- নিজের কাছে রাখুন। এই প্রযুক্তির পেটেন্ট বিবেচনাধীন। আমরা লিখিতভাবে অন্য কিছু না বলা পর্যন্ত, স্ক্রিনশট, ফলাফল, ভিডিও বা এটি কীভাবে কাজ করে তার বর্ণনা সোশ্যাল মিডিয়ায়, ফোরামে বা অন্য কোথাও প্রকাশ করবেন না, আর বেটার বাইরে শেয়ার করবেন না। আমাদের আপনি সবকিছু বলতে পারেন।
- ন্যায্য ব্যবহার। অ্যাপ খুলে দেখবেন না, ডিকম্পাইল করবেন না বা এর কোড বের করার চেষ্টা করবেন না, আর তা শেয়ারও করবেন না। সেবাটি কোনো বেআইনি কাজে, অন্যকে আক্রমণ করতে বা অন্য সেবার শর্ত ভাঙতে ব্যবহার করবেন না।
- আমরা যা দেখি। যেমন গোপনীয়তা নীতি বলে: আমাদের সার্ভার যেকোনো VPN-এর মতো আপনার ট্র্যাফিক বহন করে, আর আপনি কোথায় যান তা আমরা রাখি না। আপনার বেটার অনুরোধ আমরা 12 মাস রাখি।
- কোনো নিশ্চয়তা নেই। এটি একটি পরীক্ষামূলক সংস্করণ: এটি বিনা নোটিসে বিকল হতে, বন্ধ হয়ে যেতে বা বদলে যেতে পারে, আর আমরা যেকোনো সময় এটি বন্ধ করতে পারি। এটি যেমন আছে তেমনভাবে দেওয়া হয়, সেবা বা ফলাফলের কোনো নিশ্চয়তা ছাড়া। আইন যতদূর অনুমতি দেয়, এটি ব্যবহারের ফলে পরোক্ষ ক্ষতি, বা হারানো ডেটা বা ব্যবসার জন্য আমরা দায়ী নই। এখানে কোনো কিছুই ভোক্তা হিসেবে আপনার অধিকার সীমিত করে না।
- আপনার মতামত। আপনি আমাদের যা বলেন (আইডিয়া, ত্রুটি, পরামর্শ), তা আমরা প্রোডাক্ট উন্নত করতে ব্যবহার করতে পারি, আর তার জন্য আপনার কাছে আমাদের কোনো দায় থাকবে না।
- ছেড়ে যাওয়া। আপনি যখন খুশি ছেড়ে যেতে পারেন: অ্যাপ আনইনস্টল করুন এবং, আমরা আপনার ডেটা মুছে দিই এমন চাইলে, dataprotection@nicepeopleatwork.com ঠিকানায় লিখুন। আপনি এই শর্তগুলো না মানলে আমরা আপনাকে সরিয়ে দিতে পারি।
- বয়স আর আইন। আপনার বয়স 18 বা তার বেশি। স্পেনের আইন প্রযোজ্য; বিরোধ যাবে সেই আদালতে, ভোক্তা আইন আপনাকে যা দেয়।
সর্বশেষ হালনাগাদ: 15 নভেম্বর, 2026