法的情報
利用規約
サービスのルールを分かりやすい言葉で:受け取るもの、支払うもの、してはいけないこと、そしてクローズドベータの規約。
これは英語の本文の翻訳です。内容に違いがある場合は、英語の本文が適用されます。 英語で読む
バージョン 1。提供者:NicePeopleAtWork S.L.(NPAW)、Calle Roc Boronat 23, 08005 Barcelona, スペイン、税番号 B-64908460。Lagbuster を利用することで、お客様はこの規約に同意したものとみなされます。
1. サービス
Lagbuster は、状態の悪いネットワークでも接続が続くように、スマートフォンの通信を当社のサーバー経由で運びます。特定の速度や結果は保証しません。それは、お客様のネットワーク、デバイス、接続先によって変わります。
2. サブスクリプションと料金
サブスクリプションは、アプリが App Store と Google Play に登場した時点で始まります。ベータ期間中は誰も料金を支払いません。料金、期間、更新は購入時に表示されるとおりで、欧州連合では VAT 込み、Web でもストアでも同じです。月額プランと年額プランは無料トライアル(お一人につき一回)から始まり、解約するまで自動で更新されます。一週間パスは更新されない一回払いです。ストアで購入した場合はストアで、Web で購入した場合は Web のアカウントで解約します。解約後も、お支払い済みの期間の終わりまでご利用いただけます。
3. 撤回(14 日)
欧州連合の消費者として Web で購入した場合、14 日以内であれば理由を示さずに撤回できます。それより前にサービスの利用開始を希望された場合は、期間のうち使わなかった分を返金します。App Store や Google Play での購入は、各ストアの規定に従って返金されます。手続きの方法:撤回と返金。
4. お客様の約束
お客様は 18 歳以上であり、当社に提供するデータは真実であり、Lagbuster で利用するネットワーク、デバイス、コンテンツを使う権利を持っているものとします。サービスを通じて行うことには、お客様が責任を負います。
5. 禁止事項
Lagbuster を、違法な目的、他のネットワークへの攻撃、スキャン、大量送信、スパムの送信、違法なコンテンツや他人の権利を侵害するコンテンツの共有、利用権の再販売、またはアプリやその動作の分解、逆コンパイル、複製に使うことはできません。これに違反した場合、当社は返金なしでアカウントを停止または閉鎖することがあります。
6. 不正利用と当局からの要請
不正利用はお問い合わせフォームからご報告ください。当社はお客様の利用履歴を保存していないため、有効な裁判所命令があっても、提供できるのは当社が保有するアカウントと支払いのデータだけです。
7. 提供状況
サービスは現状のまま、提供可能な範囲で提供されます。当社はサービスを変更したり、保守のために一時停止したり、特定の国での提供をやめたりすることがあります。サービス全体を終了する場合は、使わなかった分を返金します。
8. 責任
法律で認められる範囲で、当社は間接的な損害、逸失利益、データの損失について責任を負わず、当社の責任の総額は、お客様が過去 12 か月に当社に支払った金額を上限とします。この規約のいかなる内容も、法律が制限を認めない責任(故意、重大な過失、人への危害)や、消費者としてのお客様の権利を制限するものではありません。
9. 提供地域
ストアまたは Web に表示される国でのみ提供します。制裁対象国や、VPN に許可が必要な国では提供しません。それらの国から利用する場合は、お客様ご自身の責任となります。
10. 権利の帰属
アプリ、ブランド、技術(特許出願中のもの、および第三者からのライセンス)は、当社または当社にライセンスを与えている者に帰属します。当社は、ご利用いただける間、アプリを使用するための個人的、非独占的、譲渡不可の許可をお客様に与えます。
11. 変更
この規約を変更する場合は、30 日前にお知らせします。同意いただけない場合は解約できます。
12. 準拠法
スペイン法が適用されます。紛争は、消費者法がお客様に認める裁判所が管轄します。
クローズドベータの規約
この規約は、Lagbuster のテスト版を利用している間、上記の規約のうち当てはまるものに加えて適用されます。ベータ版の利用を申し込んだ時点で、この規約に同意したものとみなされます。
- 内容。Lagbuster のテスト版です。無料で個人利用向けで、ベータ期間が続く間、または当社が継続利用をご案内するまでご利用いただけます。
- 口外しないでください。この技術は特許出願中です。当社が書面で別途お知らせするまで、スクリーンショット、結果、動画、動作の説明を、ソーシャルメディア、掲示板、その他の場所で公開したり、ベータ版の外で共有したりしないでください。当社には何でもお伝えいただけます。
- 適正な利用。アプリを分解、逆コンパイルしたり、アプリのコードを取り出そうとしたりせず、共有もしないでください。違法な目的、他者への攻撃、他のサービスの規約違反のためにサービスを使わないでください。
- 当社に見えるもの。プライバシーポリシーに記載のとおりです。当社のサーバーはほかの VPN と同じようにお客様の通信を運び、訪れた先は保存しません。ベータ版のお申し込みは 12 か月間保存します。
- 保証なし。テスト版のため、予告なく不具合、切断、変更が起きることがあり、当社はいつでも終了することがあります。現状のまま提供され、サービスや結果についての保証はありません。法律で認められる範囲で、当社は、その利用による間接的な損害、データや事業の損失について責任を負いません。この規約のいかなる内容も、消費者としてのお客様の権利を制限するものではありません。
- フィードバック。お寄せいただいた内容(アイデア、不具合、提案)は、製品の改善に使うことがあり、それによってお客様に対して何らかの義務を負うことはありません。
- やめるとき。いつでもやめられます。アプリをアンインストールし、データの削除を希望される場合は dataprotection@nicepeopleatwork.com までご連絡ください。この規約に従わない場合、当社はお客様の参加を取り消すことがあります。
- 年齢と準拠法。お客様は 18 歳以上であるものとします。スペイン法が適用され、紛争は、消費者法がお客様に認める裁判所が管轄します。
最終更新日: 2026年11月15日